-
1 поточний ремонт
maintenance; scheduled maintenance; routine maintenance; routine repairs; repair and maintenance (R&M) -
2 поточний ремонт
теку́щий ремо́нтУкраїнсько-російський політехнічний словник > поточний ремонт
-
3 поточний ремонт доріг
-
4 витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance cost; cost of routine repairsУкраїнсько-англійський словник > витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт
-
5 технічне обслуговування і поточний ремонт
maintenance; routine repairs; routine maintenanceУкраїнсько-англійський словник > технічне обслуговування і поточний ремонт
-
6 поточний
current; ( сучасний) present-day, present; instantпоточний контроль — running check, monitoring
поточний момент — the present ( present-day) situation
поточний ремонт — ordinary repairs, current repairs, minor repairs, permanent repairs, routine repairs, running repairs, maintenance works
поточний рахунок ек. — current account; амер. demand deposits
поточного року, в поточному році — in this year; in the current year
-
7 текущий ремонт
-
8 ordinary repairs
-
9 operating repair
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > operating repair
-
10 maintenance
-
11 permanent
1. nперманент (завивка)2. adj1) постійний, незмінний; довгочасний, перманентнийpermanent depot — військ. стаціонарний склад
permanent emplacement — військ. постійна вогнева позиція
permanent grade — амер., військ. постійне звання
permanent load — постійне (статичне) навантаження
P. Mission — дипл. постійне представництво
permanent post — військ. постійне місце дислокації
2) мед. безповоротний3) залишковийpermanent agriculture — с.г. безпарове землеробство
* * *a1) постійний, незмінний; довгостроковий, перманентнийpermanent deformation — тex. залишкова деформація
permanent agriculture — c-г. безпарове землеробство
2) мeд. необоротний3) iм.; cл. перманент ( завивка) -
12 service
1. n1) слугуванняto go into (to, out to) service — іти слугувати
2) праця, робота3) сфера діяльності; рід занятьthe Civil S. — державна (цивільна) служба
Foreign S. — амер. дипломатична служба
4) установаthe Secret S. — розвідка і контррозвідка
Intelligence S. — розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія)
5) служба6) обслуговування, сервіс7) забезпечення (чимсь)8) військова служба (повинність)Selective S. — амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором)
active service, service with the colours — дійсна військова служба
service ashore — мор. берегова служба
9) військ. вид збройних сил; рід військ10) допомога, сприяння, послуга11) заслуга12) сервіз13) прибор, набір15) церк. відправа17) юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо)18) с.г. злучання, спаровування19) горобина домашняservice age (group) — військ. призовний вік
service ammunition — військ. боєприпаси
service area — а) тиловий район; б) рад. зона дії; в) спорт. місце подачі
service ball — м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс)
service call — військ. статутний (службовий) сигнал
service cap — військ. формений кашкет
service ceiling — ав. практична стеля
service certificate — військ. службове посвідчення
service chevron — військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті
service conditions — військ. експлуатаційні умови
service group — військ. група обслуговування
service instructions — тех. правила експлуатації
service jacket — військ. френч
service load — тех. корисне навантаження
service number — військ. особистий номер
service parts — тех. запасні частини
service period — с.г. сервіс-період (час від отелення до злучки)
service record — військ. послужний список
service station — станція технічного обслуговування; ремонтна база
service stripe — амер., військ. нашивка за вислугу років
service test — а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування
service troops — війська обслуговування; тилові частини і підрозділи
service uniform (dress) — військ. повсякденна форма одягу
service unit — військ. обслуговуюча частина
service water — вода, придатна для технічних потреб
to have seen service — бути у тривалому вжитку, зноситися
lip service — лицемірство, пусті обіцянки
remember my service to her — передайте (висловте) їй мою пошану
2. v1) обслуговувати2) робити огляд і поточний ремонт3) заправляти (пальним)* * *I n1) служіння; прислуговуванняdomestic service — домашня робота, обов'язки слуги
2) робота; робочий стаж, термін службиinformation service — інформаційна служба; служба
railway service, service of trains — залізничне сполучення; обслуговування, сервіс; сфера послуг; обслуговування населення; служба побуту, сервіс; бібліотечне обслуговування ( service to readers)
6) вiйcьк. вид збройних сил; рід військ7) послуга; допомога; заслуга8) сервіз; прибор, набір, приладдя9) цepк. богослужіння, служба10) подача м'яча ( теніс)11) юp. виконання постанови суду; вручення ( повістки); судове повідомлення12) c-г. злучка13) мop. клітнювання14) тex. експлуатаціяII a1) військовий; який відноситься до збройних сил2) службовий3) повсякденний; міцний, ноский ( про одяг)III v2) здійснювати огляд, поточний ремонт3) заправляти ( пальним)IV n; бот. -
13 operating
adj1) операційний2) тех. робочий; експлуатаційний3) поточний4) що управляє (керує)5) обслуговуючийoperating personnel — обслуговуючий (технічний) персонал
6) військ. діючий* * *a1) операційний2) поточний3) тex. робочий ( про режим), експлуатаційнийoperating characteristic — тex. робоча характеристика; cтaт. оперативна характеристика; операційний
4) керуючий ( про важіль)operating mechanism — привідний механізм; обслуговуючий
-
14 operating
a1) операційний2) поточний3) тex. робочий ( про режим), експлуатаційнийoperating characteristic — тex. робоча характеристика; cтaт. оперативна характеристика; операційний
4) керуючий ( про важіль)operating mechanism — привідний механізм; обслуговуючий
-
15 scheduled maintenance
планово-попереджувальний ремонт; поточний ремонт; профілактичний ремонт; профілактичні роботи; роботи з догляду і утримання -
16 routine maintenance
планово-попереджувальний ремонт; поточний ремонт; профілактичні роботи; регламентні роботи -
17 financial leasing
оренда обладнання (за якої орендар несе відповідальність за поточний ремонт і т. ін.) -
18 maintenance cost
витрати на ведення рахунку; витрати на утримання; витрати на технічне обслуговування і поточний ремонт -
19 O&M costs
скор. від operating and maintenance costs -
20 road maintenance
дорожньо-ремонтні роботи; поточний ремонт доріг; утримання доріг; догляд за дорогами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ангар — а, ч. Приміщення, де стоять літаки і де проводиться їх поточний ремонт … Український тлумачний словник